Reason and Courage

Yakusoku no jikan sugite noni
Ayamaru yousu mo nakute
Tsukihi ga tattemo hito wa
Hikari ni kawaranai yone
Anohi mitoki wo subeta kioku ga kyuu ni
Poppukon mitai ni hajiketa
Mada makutemo iijanai
Hisashiburi ni aetakaratte
Donna tokimo kimi no koto
Wasureru hazumo nai
Datta itsumo sou kimi ga
Konnanimo yuuki kurerukara

Even the promise time is passed
You don't seem to apologize
Even time passed
People can transfer to become the light
Oneday, the memory slips from the fruit tree suddenly
And pops up like popcorn
You shouldn't cry now
Although we haven't met for long time and we met now
Whatever it is,
I didn't forget about you
Because...yeah, you
Gave this much courage

Dream

Donna yumenandarou oikakeruyo
Kimi ga tsubuyaku mitaini yuu
Tooi sakitatta mirai wa
Imasugu soba wo hashitte iku mienai koede
Saken dette
Kizutsuita karada ima tokashitai
Kono itami wa tada
Watashi wo kirisaite
Ashita wo uranau inori ga habaku made
I pray night and day

"I'm going to chase my dream, whatever it might be"
You say it like you are whispering
The future, which was far away
Is now running alongside you with an invisible voice
Yelling!
A wounded body, now I want to melt
This pain is just
Slashing me
Until my prayer comes true, which tells tomorrows fortune
I pray night and day

Some Words for Your Loneliness

Kirei na mizutamari uta detai no wa nani?
Minna, miyo sora ni
Matataiteiru hoshi no kazu hodo no deai kara
Ari wo manandari, chizu wo morattari
Tsunagau beku
Itsuka de kuru peiji ni
Hito no takusan no hitokazu deru
Hajimare, nagai nagai kimi monogatari

And the puddle they leave inspires me to sing?
Everyone, look at the sky
So full of twingkling new friends, waiting to meet you
You'll form your own bonds as you learn of the world
And get your own map to follow
Someday, there will be a page
Where countless new people walk into your life
And so it begins, your own long, long story